chinese, game, psp, tragedy at February 18th, 2007 by 小影
今天購入了萬眾期待的PSP遊戲Monster Hunter Portable 2。不過在開始玩之前卻看到一些讓我很失望的東西... 就是它的中文說明書！請看看其中一些內文：
甚麼叫「QUEST之畫面解說」？「限制時間表示」？「而STAMINA GAUGE的最大值，在經過一段時間後角色感到肚餓時便會減少」？當然我也不期待CAPCOM會像微軟一樣用心地把遊戲內容也譯成中文，但是拜托，如果沒心譯的話就不譯好了，這種圾垃中譯真是看見都讓人眼怨呀。。。
說回遊戲，我是第一次接觸這個系列，沒有甚麼故事的系統很適合作為掌上遊戲。遊戲中每類武器都有不同的用法，單是訓練的任務己經有排玩了。現在還沒有開始實戰，有時間深入研究後再下寫評語吧...
Posted in game | 4 Comments »
Tech, tragedy, tv at August 6th, 2005 by 小影
律師、醫生、飛機師、巴士車長、警察等等等都有劇集，就是沒有IT的劇集，是否讓你看電視時覺得納悶呢？早些日子哎啤君發現了《IT の悲劇》，雖然引發一股blog界的悲劇熱潮，不過沒有IT劇集的情況還是沒變。
今天發現無線新電視下星期將有一套新劇《一網情深 》，講的是網路公司和網上情緣，看trailor還真有點感動啊！
... 不過始終讓人覺得像是三四年前拍下的倉底貨，今年拿出來似乎有點out？......看看劇情簡介：「故事描寫一群內地與香港的網絡精英如何努力追尋事業與愛情。 」看來和律師、醫生、飛機師都差不多啊！
Posted in Diary | No Comments »
mobile, Tech, tragedy at July 16th, 2005 by 小影
陪伴我十一個月的iPAQ今日竟要送廠維修，為甚麼？請看圖：
一、為甚麼方向制會不知不覺間遺失？
二、為甚麼我明明確定這個制是在家中遺失，但竟反轉全屋也找不到？
三、為了一個制而走去維修部！星期六就這樣消逝了！！
Posted in Diary | 2 Comments »
joke, Tech, tragedy at May 13th, 2005 by 小影
地點：某公司IT部門下一個編程的部門。
* * *
甲：「呢個double是甚麼？是將後面那個字乘二啊？那是不是有triple？」
？：「@#$%^&!@...」
* * *
甲：「我初來個時都未寫過C++，唔識double係乜有咩出奇啊！」
乙：「咦？聽說你的FYP是用Visual C++寫遊戲啊？」
甲：「Visual C++同C++係唔同架！」
丙：「係咯！話明Visual C++，梗係同C++唔同啦！唔識C++的double有乜出奇！」
丁：「唔係、佢係話屍加加，屍加加同C plus plus係唔同架！」
Posted in Tech | 2 Comments »
